-
1 измеряемые проявления болезни
Medicine: measurable diseaseУниверсальный русско-английский словарь > измеряемые проявления болезни
-
2 клинические проявления болезни
Medicine: clinical diseaseУниверсальный русско-английский словарь > клинические проявления болезни
-
3 первые проявления болезни были очень сильными
Универсальный русско-немецкий словарь > первые проявления болезни были очень сильными
-
4 многолетний прогноз вредителя (болезни) растений
многолетний прогноз вредителя (болезни) растений
Предсказание численности, распространенности и времени появления вредителя или интенсивности проявления (болезни) растений не менее чем за два года.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
- заражение и заселение растений вредными организмами и распространение их по территории
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > многолетний прогноз вредителя (болезни) растений
-
5 многолетний прогноз вредителя (болезни) растений
многолетний прогноз вредителя (болезни) растений
Предсказание численности, распространенности и времени появления вредителя или интенсивности проявления (болезни) растений не менее чем за два года.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
- заражение и заселение растений вредными организмами и распространение их по территории
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > многолетний прогноз вредителя (болезни) растений
-
6 многолетний прогноз вредителя (болезни) растений
многолетний прогноз вредителя (болезни) растений
Предсказание численности, распространенности и времени появления вредителя или интенсивности проявления (болезни) растений не менее чем за два года.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
- заражение и заселение растений вредными организмами и распространение их по территории
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > многолетний прогноз вредителя (болезни) растений
-
7 начало,первые признаки,первые проявления
ngener. (напр. болезни) insorgenzaUniversale dizionario russo-italiano > начало,первые признаки,первые проявления
-
8 первые проявления
(напр. болезни и т. п.) insorgenzaРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > первые проявления
-
9 palliation
[ˌpælɪ'eɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: временное облегчение (боли, болезни), извинение (обиды, вины), оправдание (преступления), преуменьшение (вины, преступления), смягчение2) Медицина: временное облегчение или ослабление (проявления болезни), применение паллиативного средства, временное облегчение (проявления болезни), временное ослабление (проявления болезни)3) Сельское хозяйство: временное облегчение (болезни) -
10 временное облегчение
1) General subject: palliation (боли, болезни), reprieve, temporary relief2) Medicine: palliation (проявления болезни)3) Agriculture: palliation (болезни)4) Business: respiteУниверсальный русско-английский словарь > временное облегчение
-
11 prévision de longue durée du ravageur (de la maladie) des plantes
многолетний прогноз вредителя (болезни) растений
Предсказание численности, распространенности и времени появления вредителя или интенсивности проявления (болезни) растений не менее чем за два года.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
- заражение и заселение растений вредными организмами и распространение их по территории
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > prévision de longue durée du ravageur (de la maladie) des plantes
-
12 Mehrjährige Prognose für einen Pflanzenschädling(-krankheit)
многолетний прогноз вредителя (болезни) растений
Предсказание численности, распространенности и времени появления вредителя или интенсивности проявления (болезни) растений не менее чем за два года.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
- заражение и заселение растений вредными организмами и распространение их по территории
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Mehrjährige Prognose für einen Pflanzenschädling(-krankheit)
-
13 forecast of a plant pest (disease) for many years
многолетний прогноз вредителя (болезни) растений
Предсказание численности, распространенности и времени появления вредителя или интенсивности проявления (болезни) растений не менее чем за два года.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
- заражение и заселение растений вредными организмами и распространение их по территории
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > forecast of a plant pest (disease) for many years
-
14 remission
rɪˈmɪʃən сущ.
1) прощение( грехов, обид, оскорблений) ;
отпущение грехов
2) освобождение от уплаты, от наказания;
отмена или смягчение( приговора) remission of debt ≈ освобождение от уплаты долга remission of penalty ≈ освобождение от уплаты штрафа
3) а) убывание, уменьшение( особ. жары или холода) morning remissions of temperature ≈ утренние понижения температуры б) ослабление( боли) ;
временное ослабление проявления болезни, ремиссия прощение, отпущение( грехов) - to grant smb. * of sins отпустить грехи кому-л. освобождение (от штрафа, налога и т. п.) ;
умсеньшение (ответственности) - to grant smb. a * of taxation освободить кого-л. от уплаты налога (военное) снятие или уменьшение взыскания (историческое) помилование, амнистия досрочное освобождение, сокращение срока заключения - * for good conduct освобождение (заключенного) за хорошее поведение ослабление (холода, жары и т. п.) (медицина) (временное) ослабление болезни, затихание болезненных явлений;
ремиссия - * of a fever затихание лихорадки (юридическое) отказ от права и т. п. - the * of a claim отказ от претензии( редкое) отсылка (дела) в нижестоящую инстанцию (редкое) пересылка, перевод денег( редкое) (военное) перевод денег по аттестату remission льгота ~ обратная отсылка (в коллизионном праве) ~ освобождение от уплаты, от наказания;
отмена или смягчение( приговора) ~ освобождение от уплаты ~ освобождение от штрафа ~ ослабление ~ отказ от права ~ отмена ~ прощение, освобождение от уплаты, отказ (от своего права) ~ прощение;
отпущение (грехов) ~ прощение ~ скидка ~ уменьшение, ослабление (боли) ~ уменьшение, ослабление ~ уменьшение ~ for good conduct освобождение из заключения за исправное поведение ~ of case отмена судебного дела ~ of debt освобождение от уплаты долга ~ of import duties освобождение от импортных пошлин ~ of sentence отмена приговора ~ of sentence смягчение приговора ~ of tax on exportation освобождение от уплаты налога на экспорт ~ of tax on exports освобождение от уплаты налога на экспорт tax ~ освобождение от уплаты налогаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > remission
-
15 clinical disease
-
16 Rekrudeszenz
fвозврат болезни, возобновление проявления болезни -
17 Auftreten
n -s2) выступление (публичное, на сцене)3) возникновение, появлениеdas erste Auftreten der Krankheit war äußerst heftig — первые проявления болезни были очень сильными -
18 gross pathology
Медицина: макропатология (макроскопические проявления болезни на уровне органа, ткани или полости тела) -
19 measurable disease
Медицина: измеряемые проявления болезни -
20 временное облегчение или ослабление
Medicine: palliation (проявления болезни)Универсальный русско-английский словарь > временное облегчение или ослабление
См. также в других словарях:
БОЛЕЗНИ ВИТАМИННОЙ НЕДОСТАТОЧНОСТИ — мед. Витамины незаменимые биологически активные вещества, необходимые для адекватного функционирования многих ферментных систем. Недостаточное содержание витаминов в тканях внутренней среды приводит к нарушению ферментативных реакций,… … Справочник по болезням
Болезни растений — Болезни растений процессы, которые протекают в растении под влиянием разных причин возбудителей болезней и неблагоприятных условий среды, проявляются в нарушении функций (фотосинтеза, дыхания, синтеза пластических и ростовых веществ,… … Википедия
Болезни — Болезнь процесс, возникающий в результате воздействия на организм вредоносного (чрезвычайного) раздражителя внешней или внутренней среды, характеризующийся понижением приспособляемости живого организма к внешней среде при одновременной… … Википедия
Болезни накопления — I Болезни накопления (синоним: тезаурисмозы, накопительные ретикулезы) общее название большой группы заболеваний, характеризующихся врожденными или приобретенными нарушениями метаболизма и патологическим накоплением в крови и (или) клетках… … Медицинская энциклопедия
БОЛЕЗНИ ГЛОМЕРУЛЯРНЫЕ — мед. Гломерулярные болезни общее название заболеваний с первичным поражением почечных клубочков. • Повреждение клубочков изменяет проницаемость капилляров малъпйгиева тельца, приводя к появлению протеинурии, гематурии, лейкоцитурии, мочевых… … Справочник по болезням
Болезни психические — термин, связанный с традиционной теорией существования группы самостоятельных эндогенных заболеваний (в противовес теории единой эндогенной болезни и антинозологической концепции). Первоначально, как считают некоторые историки психиатрии, понятие … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
болезни внутренние — 1) (син. терапия) область клинической медицины, изучающая этиологию, патогенез и клинич. проявления болезней внутренних органов и разрабатывающая методы их диагностики, лечения и профилактики; 2) (morbi interni) общее название болезней внутренних … Большой медицинский словарь
ВЕНЕРИЧЕСКИЕ БОЛЕЗНИ — или болезни, передающиеся половым путем, группа заразных заболеваний, приобретаемых главным образом при половом контакте с инфицированным партнером. Сначала к венерическим относили пять заболеваний: гонорею, сифилис, мягкий шанкр, паховый… … Энциклопедия Кольера
ИНФЕКЦИОННЫЕ БОЛЕЗНИ — животных, болезни, вызываемые микроорганизмами, эволюционно приспособившимися к паразитированию в организме животного. Характеризуются способностью передаваться другим животным, стадийностью развития, специфической реакцией макроорганизма… … Ветеринарный энциклопедический словарь
Полигенные болезни — (ранее заболевания с наследственной предрасположенностью) обусловлены как наследственными факторами, так и, в значительной степени, факторами внешней среды. Кроме того, они связаны с действием многих генов, поэтому их называют также… … Википедия
Энтеровирус: симптомы и течение болезни — Энтеровирус (enterovirus) вирус, попадающий в организм человека через желудочно кишечный тракт, размножающийся там, а затем (обычно) поражающий центральную нервную систему (ЦНС). Имеется достаточно много разновидностей (серотипов) энтеровирусов.… … Энциклопедия ньюсмейкеров